Create a sub-group

From the Groups page, scroll down to the list of groups.

Click the ellipsis icon beside the group that will be the parent group, then select Create new sub group.

Follow the instructions found in Create a group.